时光回到21年前的法兰西盛夏，高卢雄鸡在自己的祖国第一次捧起大力神杯，那一届世界杯上，我们看到了齐祖登基，大罗黯然，荷兰的橙色风暴，克罗地亚的黑马本色，英阿、荷阿、巴荷和最终法国巴西的决赛都是经典的比赛，除了赛场上的表现，那届世界杯还有一首广为流传的主题曲《生命之杯》。

《生命之杯》（西班牙语：La copa de la vida，英语：The Cup of Life）是由波多黎各裔歌手瑞奇-马丁演唱的1998年法国世界杯官方歌曲。《生命之杯》在发布后就迅速风靡全球，席卷了全球超过30个国家的音乐排行榜榜单位置，其中，《生命之杯》在美国上榜后第三周就取代了原来的冠军——电影《泰坦尼克号》主题曲。瑞奇-马丁在1999年第41届格莱美奖上表演了这首歌，并拿下了当届格莱美奖。瑞奇-马丁和《生命之杯》的成功，也引爆了全球的拉丁音乐热潮。

伴随着《生命之杯》的旋律，我们一起回顾一下1998年那个鏖战法兰西的夏天。


《生命之杯》歌词
La vida es pura pasion
活着就要享受刺激
hay que llenar copa de amor
这一杯 用爱满上
para vivir hay que luchar
为生而战
un corazon para ganar
决意取胜
Como cain y abel es un partido cruel
斗争残酷有如该隐和亚伯的角逐
tienes que pelear por una estrella
为誉而战
consigue con honor la copa del amor
追逐荣光 追逐生命之杯
para sobrevivir y luchar por ella
这是为了生存而斗
luchar por ella (si)
为她而战
luchar por ella (si)
为她而战
Tu y you  Ale ale ale
你和我 Ale Ale Ale
Go go go  Ale ale ale
走走走 Ale Ale Ale
Arriba va  El mundo esta de pie
快快快快 世界都在看着
Go go go  Ale ale ale
走走走 Ale Ale Ale
La vida es
生活就是
competicion
一场比赛
hay que sonar
你对冠军
ser campeon
势在必得
la copa es
这一杯
la bendicion
给你祝福
la ganaras
必胜
Go go go
走走走
Tu instinto natural
你的本能
vencer a tu rival
就是打败对手
Tienes que pelear por una estrella
为誉而战
consigue con honor
追逐荣光
la copa de la amor
追逐生命之杯
para sobrevivir y luchar por ella
这是为了生存而斗
luchar por ella (si)
为她而战
luchar por ella (si)
为她而战
Tu y yo
你和我
Allez allez allez
加油加油加油
Go go go
走走走
Allez allez allez
加油加油加油
Arriba va
朝上走
El mundo esta de pie
世界尽在掌握
Go go go
走走走
Allez allez allez
加油加油加油
Como Cain y Abel
有如该隐和亚伯之斗
Es un partido cruel
比赛如此残酷
Tienes que pelear por una estrella
为誉而战
Consigue con honor
追逐荣光
La copa del amor
追逐生命之杯！
Para sobrevivir y luchar por ella
这是为了生存而斗
Luchar por ella
为她而战
Luchar por ella
为她而战
Luchar por ella
为她而战
Tu y yo
你和我
Allez allez allez
加油加油加油
Go go go
你和我
Allez allez allez
加油加油加油
Arriba va
朝上走
El mundo esta de pie
世界尽在掌握
Go go go
走走走
Allez allez allez
加油加油加油
Tu y yo
你和我
Allez allez allez
加油加油加油
Go go go
走走走
Allez allez allez
加油加油加油
Arriba va
朝上走
El mundo esta de pie
世界尽在掌握
Go go go
走走走
Allez allez allez
加油加油加油

                    

评论

回复

全部评论：0

• 

  精彩即将呈现...

• 没有数据啦...